App Store del iphone inutilizada por aviso de descarga

[yaves]

hola iphoneros
tengo un problema en la aplicación de la app del iphone, cuando entro me aparece un mensaje de descarga ("Descargar ahora infoVuelos comenzará a descargarse inmediatamente. OK)que no puedo aceptar ni cancelar y hace que tenga la app inutilizada, desde el ordenador puedo sincronizar y actualizar las aplicaciones pero desde el iphone directamente no puedo hacer nada. Alguna idea para evitar formatear al estado inicial?